citation jean-marie poupart