citation jean l’anselme