citation jean-jules richard