citation berthe hamelin-rousseau